Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sabotage (verb)

  • 1 sabotage

    sabotage [ˈsæbətα:ʒ]
    1. noun
    * * *
    ['sæbətɑːʒ] 1.
    noun sabotage m
    2.
    transitive verb saboter [equipment, campaign, discussion]

    English-French dictionary > sabotage

  • 2 sabotage

    sabotage ['sæbətɑ:ʒ]
    1 noun
    sabotage m
    saboter

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sabotage

  • 3 sabotage

    1. noun
    (lit. or fig.) Sabotage, die

    act of sabotage — Sabotageakt, der

    2. transitive verb
    einen Sabotageakt verüben auf (+ Akk.); (fig.) sabotieren [Pläne usw.]
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) die Sabotage
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotieren
    - academic.ru/63656/saboteur">saboteur
    * * *
    sabo·tage
    [ˈsæbətɑ:(d)ʒ, AM -tɑ:ʒ]
    I. vt
    to \sabotage sth etw sabotieren
    to \sabotage a ceasefire eine Waffenruhe sabotieren [o [gezielt]zu vereiteln suchen]
    to \sabotage sb's chances of success jds Erfolgsaussichten zunichtemachen
    to \sabotage efforts/plans Versuche/Pläne sabotieren [o [gezielt] hintertreiben]
    to \sabotage a facility/a nuclear power station einen Sabotageakt [o Anschlag] auf eine Einrichtung/ein Atomkraftwerk verüben
    to \sabotage machinery Maschinen [durch Beschädigung] lahmlegen
    II. n Sabotage f
    act of \sabotage Sabotageakt m
    economic/industrial \sabotage Wirtschafts-/Industriesabotage f
    to commit \sabotage Sabotage begehen
    * * *
    ['sbətAːZ]
    1. n
    Sabotage f
    2. vt (lit, fig)
    sabotieren
    * * *
    sabotage [ˈsæbətɑːʒ]
    A s Sabotage f:
    act of sabotage Sabotageakt m;
    B v/t
    a) sabotieren
    b) einen Sabotageakt verüben gegen
    C v/i Sabotage begehen oder treiben
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Sabotage, die

    act of sabotage — Sabotageakt, der

    2. transitive verb
    einen Sabotageakt verüben auf (+ Akk.); (fig.) sabotieren [Pläne usw.]
    * * *
    n.
    Sabotage -n f. v.
    sabotieren v.

    English-german dictionary > sabotage

  • 4 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotaje

    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotear
    tr['sæbətɑːʒ]
    1 sabotaje nombre masculino
    1 sabotear
    sabotage ['sæbə.tɑʒ] vt, - taged ; - taging : sabotear
    : sabotaje m
    n.
    sabotaje s.m.
    v.
    sabotear v.

    I 'sæbətɑːʒ
    mass noun sabotaje m

    II
    transitive verb sabotear
    ['sæbǝtɑːʒ]
    1.
    2.
    VT (also fig) sabotear
    * * *

    I ['sæbətɑːʒ]
    mass noun sabotaje m

    II
    transitive verb sabotear

    English-spanish dictionary > sabotage

  • 5 sabotage

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sabotage
    [Swahili Word] hujuma
    [Swahili Plural] hujuma
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sabotage
    [Swahili Word] mgomo
    [Swahili Plural] migomo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] goma V
    [English Example] go-slow
    [Swahili Example] mgomo baridi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sabotage
    [Swahili Word] uchafuzi
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sabotage
    [Swahili Word] ususaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sabotage
    [Swahili Word] ususiaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sabotage
    [Swahili Word] -hujumu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sabotage
    [Swahili Word] -susa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sabotage
    [Swahili Word] -susia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > sabotage

  • 6 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotage
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotere
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotage
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotere

    English-Danish dictionary > sabotage

  • 7 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotaža
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotirati
    * * *
    [saebəta:ž]
    1.
    noun
    sabotaža, namerno oviranje dela ali normalnega poslovanja; uničenje naprav, strojev itd. iz političnih ali drugih razlogov
    act of sabotage — sabotažno dejanje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    zlonamerno pokvariti ali uničiti napravo ali stroj; ovirati delo, namerno zavirati ali motiti; sabotirati

    English-Slovenian dictionary > sabotage

  • 8 sabotage

    1. n саботаж
    2. n диверсия; подрывная деятельность; вредительство
    3. v саботировать
    4. v организовывать диверсию; проводить подрывную работу; заниматься вредительством
    5. v разг. срывать
    Синонимический ряд:
    1. destruction (noun) damage; demolition; destruction; subversion; treachery; treason; undermining; vandalism; wreckage; wrecking
    2. subvert (verb) attack; damage; demolish; destroy; disable; overthrow; subvert; undermine; vandalise; vandalize; wreck

    English-Russian base dictionary > sabotage

  • 9 sabotage

    I ['sæbətɑːʒ]
    nome sabotaggio m.
    II ['sæbətɑːʒ]
    verbo transitivo sabotare [ equipment]; boicottare [ campaign]; impedire [ discussion]
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotaggio
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotare
    * * *
    sabotage /ˈsæbətɑ:ʒ/
    n. [u]
    1 sabotaggio ( anche fig.)
    2 rappresaglia economica.
    (to) sabotage /ˈsæbətɑ:ʒ/
    v. t.
    to sabotage sb. 's plans, guastare i piani di q.
    * * *
    I ['sæbətɑːʒ]
    nome sabotaggio m.
    II ['sæbətɑːʒ]
    verbo transitivo sabotare [ equipment]; boicottare [ campaign]; impedire [ discussion]

    English-Italian dictionary > sabotage

  • 10 sabotage

    n. sabotage, sabotering, förstörelse
    --------
    v. sabotera, förstöra
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotage
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotera

    English-Swedish dictionary > sabotage

  • 11 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotasje
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) ødelegge, drive sabotasje, sabotere
    I
    subst. \/ˈsæbətɑːdʒ\/, \/ˈsæbətɑːʒ\/
    sabotasje
    II
    verb \/ˈsæbətɑːʒ\/
    sabotere, drive sabotasje, utføre sabotasje

    English-Norwegian dictionary > sabotage

  • 12 sabotage

    szabotálás, szabotázs to sabotage: szabotál
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) szabotázs
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) szabotál

    English-Hungarian dictionary > sabotage

  • 13 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotage
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) saboter

    English-French dictionary > sabotage

  • 14 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) skemmdarverk
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) vinna skemmdarverk á

    English-Icelandic dictionary > sabotage

  • 15 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotagem
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotar
    * * *
    sab.o.tage
    [s'æbəta:ʒ] n sabotagem. • vt sabotar, danificar.

    English-Portuguese dictionary > sabotage

  • 16 sabotage

    n. sabotaj, kundaklama, sabote etme
    ————————
    v. sabote etmek, sabotaj yapmak, kundaklamak, baltalamak
    * * *
    1. sabote et (v.) 2. sabotaj (n.)
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotaj
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotaj yapmak

    English-Turkish dictionary > sabotage

  • 17 sabotage

    • tuholaistyö
    • tuholaistoiminta
    • tuhotyö
    • tuhota
    • vahingonteko
    • sabotoida
    • sabotaasi
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotaasi
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotoida

    English-Finnish dictionary > sabotage

  • 18 sabotage

    ['sæbətɑːʒ] 1. n 2. vt
    machine, building niszczyć (zniszczyć perf) ( w akcie sabotażu); plan, meeting sabotować
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotaż
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotować

    English-Polish dictionary > sabotage

  • 19 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotāža
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotēt
    * * *
    sabotāža; sabotēt

    English-Latvian dictionary > sabotage

  • 20 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotažas
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotuoti

    English-Lithuanian dictionary > sabotage

См. также в других словарях:

  • sabotage — ► VERB ▪ deliberately destroy or obstruct, especially for political or military advantage. ► NOUN ▪ the action of sabotaging. ORIGIN French, from saboter kick with sabots, wilfully destroy …   English terms dictionary

  • sabotage — sab‧o‧tage [ˈsæbətɑːʒ] verb [transitive] 1. to secretly damage or destroy equipment, vehicles etc that belong to an enemy or opponent, so that they cannot be used: • There are fears that striking workers may try to sabotage the plant. 2. to… …   Financial and business terms

  • sabotage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deliberate ▪ economic, industrial ▪ They conducted a campaign of economic sabotage. ▪ computer, pipeline …   Collocations dictionary

  • Sabotage — Der Holzschuh als Symbol der Sabotage Als Sabotage bezeichnet man die absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs zur Erreichung eines bestimmten (oft politischen) Zieles.[1][2] …   Deutsch Wikipedia

  • sabotage — [[t]sæ̱bətɑːʒ[/t]] sabotages, sabotaging, sabotaged 1) VERB: usu passive If a machine, railway line, or bridge is sabotaged, it is deliberately damaged or destroyed, for example in a war or as a protest. [be V ed] The main pipeline supplying… …   English dictionary

  • sabotage — I UK [ˈsæbətɑːʒ] / US [ˈsæbəˌtɑʒ] noun [uncountable] 1) deliberate damage that is done to the property of an enemy or opponent Was the explosion an act of sabotage? 2) things that are done to stop someone from achieving something or to prevent a… …   English dictionary

  • sabotage — sab|o|tage1 [ sæbə,taʒ ] noun uncount 1. ) deliberate damage done to the property of an enemy or opponent: Was the explosion an act of sabotage? 2. ) things that are done to stop someone from achieving something or to prevent a plan or process… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sabotage — sabotieren »planmäßig zerstören, beeinträchtigen (insbesondere militärische und wirtschaftliche Einrichtungen); hintertreiben, vereiteln«: Das Verb wurde im 20. Jh. aus gleichbed. frz. saboter entlehnt, das als Ableitung von frz. sabot… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sabotage — [ sabətα:ʒ] verb deliberately destroy or obstruct, especially for political or military advantage. noun the action of sabotaging. Word History Sabotage comes from the French verb saboter, which originally meant kick or strike with sabots , a… …   English new terms dictionary

  • sabotage — I. noun Etymology: French, from saboter to clatter with sabots, botch, sabotage, from sabot Date: 1910 1. destruction of an employer s property (as tools or materials) or the hindering of manufacturing by discontented workers 2. destructive or… …   New Collegiate Dictionary

  • sabotage — 1. noun the fire may have been an act of sabotage Syn: vandalism, wrecking, destruction, impairment, incapacitation, damage; subversion, obstruction, disruption, spoiling, undermining; informal a (monkey) wrench in the works 2. verb they were… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»